Todos os autores de sucesso já foram
principiantes um dia, e já tiveram um original nas mãos, sem saber o que fazer.
Aí, correram atrás de editoras para publicarem a obra que consideravam um Best-seller.
Então receberam uma recuso, depois outra e outra, até encontrar uma casa
editorial que resolvesse investir em seu romance. Assinado o contrato, começou
uma fase de angustia e ansiedade, que chega a durar vários anos. É a chamada
fase de produção.
Vamos, nesta matéria, falar um pouco
sobre essa fase e descrever, passo a passo, o que acontece com original, até
ele se transformar no livro, que irá ser disponibilizado ao leitor. Pronto para
esta fantástica viagem? Ótimo! Vamos lá!
RECEBENDO
O ORIGINAL
É aqui que começa o calvário daquele
que pretende ser tornar um autor com livros publicados por uma editora.
Semanalmente, até as pequenas casas editoriais, recebem vários materiais para
análise, e é praticamente impossível ler todos de forma detalhada. Então como
elas fazem?
Em primeiro lugar, a equipe que
recebe os originais verificam se o mesmo está de acordo com a linha editorial
da editora e, se não se enquadrar, eles são descartados sem qualquer tipo de
análise. O que é linha editorial? Simples. Linha Editorial é o foco que a
editora dá em suas publicações. Existem editoras que focam seu trabalho em
livros didáticos, outras em livros religiosos, de arte, ficção, reportagem, etc.
Então é importante que você verifique se a editora para qual você está
encaminhando o seu original tem uma linha editorial compatível com a narrativa.
Não adianta encaminhar um livro de receitas para alguém que publique livros de
pescaria, a não ser que seja uma publicação de livros de receita de peixes.
Algumas editoras, para facilitar a
analise e manuseio dos originais, exigem que você os encaminhe em determinado
padrão, recusando aqueles que não estão no formato exigido pela mesma, então
tome cuidado nesse detalhe também, pois pode ter seu original recusado por um
pequeno descuido. Geralmente as editoras descrevem, em seus sites ou blogs,
como os originais devem ser enviados, então não custa nada dar uma olhadinha
nisso.
É importantíssimo que os originais
sejam acompanhados dos dados do autor, tais como nome, pseudônimo, se tiver,
endereço, e-mail e telefone para contato.
SELEÇÃO
PRÉVIA
Se seu original conseguiu passar
pelo primeiro quesito, sendo recebido sem problemas, o próximo passo percorrido
pelo mesmo é o que chamamos de Seleção Prévia.
Ao receber o original, uma equipe de
analista irá ler, geralmente, quinze a vinte paginas ou os dois primeiros
capítulos, buscando verificar a qualidade do texto e narrativa, então é
importante escrever corretamente e ter uma narrativa envolvente, pois se você
não conquistar a pessoa que faz essa primeira leitura, seu original não passara
para a fase seguinte, que é a Analise pelo Editor.
ANÁLISE
DO EDITOR
Depois da analise previa, e
aprovado, seu original será encaminhado para o editor, ou o profissional
encarregado de fazer um julgamento mais apurado de seu pretenso livro. É aqui
que o original será lido na integra, sendo analisado sob todos os aspectos
(literário, comercial, viabilidade, interesse editorial, etc). Essa analise,
devido ao número de livros, e a complexidade do trabalho, pode levar meses,
então tenha paciência. Algumas editoras fazem parcerias ou contratam Revisores Literários
ou Críticos Literários, para fazerem tais análises.
CONTRATO
PARA PUBLICAÇÃO
Após a aprovação do original,
inicia-se o processo de negociação da editora com o autor, visando à publicação
do livro, onde toda a parte burocrática é resolvida.
REVISÃO
(COPYDESK)
É nessa etapa que seu original
passara por uma revisão completa, onde será analisado por profissionais, que
irão revisar todo o texto, fazendo as sugestões de correção (continuidade,
história, diálogos, gramaticais, etc.). Ao final dessa etapa, o revisor
devolverá a editora um texto, geralmente em Word, com as devidas sugestões, que
será encaminhado para o autor, visando sua aprovação nas correções devidas, no
que se refere à história. As gramaticais, também são encaminhadas, pois apesar
de serem regras a serem obrigatoriamente obedecidas, existem casos que o erro
de escrita é proposital. Isso geralmente acontece nos diálogos, que procuram
criar uma forma peculiar de falar de certo personagem.
APROVAÇÃO
DA REVISÃO PELO AUTOR
É aqui que você terá as primeiras
noticias de seu original. Leia com cuidado todos os comentários do revisor e as
sugestões de acerto, aceitando-as ou não. Então devolva à editora. Não demore
demasiadamente para devolver o arquivo, pois quanto mais tempo levar, maior
será o atraso na publicação de seu livro e os editores não gostam de atrasar
cronogramas de publicação, pois isso lhes custa tempo e dinheiro, mas também
não faça de forma apressada. Lembre-se, um livro com qualidade sobrevive muito
mais tempo do que um sem qualidade nenhuma.
DIAGRAMAÇÃO
É
nesta etapa que seu original começa a ganhar corpo de livro. Com o texto
devidamente finalizado, o mesmo é encaminhado a um profissional Diagramador,
que também vem sendo chamado, no Brasil e no Exterior, de Designer Gráfico.
Esse profissional irá trabalhar o layout de sua obra, distribuindo os elementos
gráficos (texto, separadores, imagens, etc) no espaço destinado aos mesmos, ou
seja, ele irá construir todas as páginas de sua obra. Quando esse profissional
terminar seu trabalho, o chamado “Miolo do Livro”, estará pronto
CAPA
Terminada a etapa de diagramação,
pois é necessário conhecer a quantidade de páginas que sua versão final terá,
definindo assim a espessura a ser considerada, um outro profissional entra em cena,
é o chamado Capista. A capa do livro nada mais é do que a embalagem do produto,
por isso é que a mesma é de inteira responsabilidade da editora. Algumas casas
editoriais costumam consultar o autor a respeito das mesmas, mas isso não é uma
obrigação, então não se sinta ofendido se não for consultado nesse assunto.
Um
bom capista, geralmente toma conhecimento da narrativa para construir uma capa que,
além da qualidade estética, tenha coerência com a história narrada na obra. Raramente
tal profissional lê o livro, mas utiliza a maioria das informações passadas
pela editora.
IMPRESSÃO
Terminado o trabalho do CAPISTA e
DIAGRAMADOR, os arquivos são encaminhados a Gráfica, no padrão exigido pela
mesma, para a impressão dos exemplares. Geralmente a Gráfica apresenta à
editora uma “prova” ou um “boneco” (teste físico de como ficará o livro depois
de pronto) para aprovação. Depois de aprovado o ”boneco” ou a prova, pela
editora, a Gráfica irá imprimir o miolo e a capa, montando todos os exemplares
encomendados. A média de tempo solicitado pelas gráficas, para entrega do
produto, gira em torno de 20 a 25 dias. Depois disso, o livro está pronto para
ser entregue a distribuidora para colocá-los nos pontos de vendas.
Esperamos que as explicações tenham
auxiliado você a entender um pouco o processo de produção de um livro.
Até a próxima,
L. H. Hoffmann
Editor
Nenhum comentário:
Postar um comentário